Mail von Hans Franke:
[English below]
Liebe Freunde,
kurz und schmerzvoll: VCFe muss verschoben werden.
Neues Datum 7. und 8. September 2024.
Was ist passiert?
In der Halle des ESV ist ein Balken von der decke 'gefallen' und jetzt ist die Halle bis auf weiteres Gesperrt. Grundsätzlich betrifft das nur die Halle 1 in der wir das letzte mal waren, aber vorerst sind alle 3 Hallen gesperrt. Daher können wir auch nicht auf eine der beiden anderen ausweichen.
Eine mögliche Freigabe kann frühestens am nächsten Donnerstag den 25.4. erfolgen. Abwarten und erst dann Absagen wär extrem Unfair zu allen, besonders aber denen mit langer Anfahr, Flügen und/oder Hotelsbuchungen. Jetzt sollte es noch möglich sein das meiste davon ohne Kosten zu stornieren (oder besser gleich in den September verlegen :).
Ich hab auch erstmal versucht einen anderen Ort aufzutreiben, aber es gibt kurzfristig (und eigentlich auch langfristig) nichts in München, das frei ist und auch bezahlbar.
Ich bitte um Eure Entschuldigung und Verständnis für die Verschiebung.
Wir sehen uns dann braungebrannt und ausgegeruht im September.
Alles Gute Hans
P.S.: Bitte weitersagen. Ich weis nicht ob ich alle Macher (und potentiellen Besucher) mit der Mail erwische.
P.P.S.: Für Fragen und Beileidsworte einfach kurze Mail. Danke.
Dear friends,
TL;DR: VCFe must be postponed.
New date September 7th and 8th, 2024.
What happened?
A beam 'fell' from the ceiling, the ESV Hall is now closed until further notice. Basically, this only affects Hall 1, where we were last time, but all 3 are closed, just in case. Therefore we cannot switch to one of the other two.
A possible release could take place next Thursday, April 25th at the earliest. Waiting and canceling only then would be extremely unfair to everyone, especially who has a long journey or has booked flights and/or hotels. Now it should still be possible to cancel most of it without any costs (or better yet, move it to September :).
I tried to find another place first, but in short term (and actually long term) there is nothing in Munich that is free and affordable.
I ask for your forgiveness and understanding for the postponement.
We'll see you tanned and rested in September.
Best regards Hans
P.S.: Please spread the news. P.P.S.: For further questions just send a quick email. Thanks.
-- Vintage Computer Festival Europa - 7./8.September 2024 in Muenchen
